Sider

onsdag den 24. juni 2015

Cold Summer Sweater

(In English below)


Her midt i sommeren der blev væk, går jeg rundt og fryser. Som alle andre danskere, længes jeg efter varmen. Men indtil den kommer, så besluttede jeg i weekenden at strikke den selv.

Kulden og den deraf følgende trang til en sweater der ikke er tung - men som stadig er varm, har fået mig igang igen med designet af.. ja, den sweater der har været designet og halvt strikket hele tre gange (daværende working-title: Bred I Silke - nu Cold Summer Sweater)..

Men - nu er den der - tror jeg. Jeg har i hvert fald brug for den og lyst til den. Og det er netop det der skal til, for at mine designs kan lykkedes :-) Så - jeg tror på det..


Den er grå, næsten lysende sølv. Den er silke/uld og mohair og dermed let og varm på samme tid. Den er enkel med små detaljer, der kan holde et enkelt look enkelt :-)


In English:
Here in the middle of the summer that disappeared, I walk around freezing. Like any other Dane, I yearn for the warmth. But until it arrives, I have decided to knit it myself. 

The cold and the need for a sweater that isn't heavy - but yet still warm - made me start the design again, of the - yes - the sweater that has been designed and half-knitted three times before (earlier working title: Wide In Silk - now Cold Summer Sweater)..

But - now it is - I think. I do need it and I do want it. And that is exactly what it takes to make my designs happen :-) So - I believe in it..

It is gray, almost lightening silver. It is silk/wool and mohair and thereby light and warm at the same time. It is simple with small details, that can keep a clean look clean :-)

mandag den 1. juni 2015

Silke-Sand Sjalet /The Silk Sand Shawl

(In English below)

Færdig-strikket, vasket, udspændt og fotograferet. Meget snart er sjalet også afsendt med kys til Moster. Det glæder jeg mig til.

Jeg synes selv det blev ganske fint - i sarte sommer-sand-farver og med et strejf af rosa, der sender en tanke til Støt Brysterne.



Opskriften på sjalet (Silke-Grå) er jo angivet med to grå farver, så for dem der skulle ønske det, har jeg beskrevet nedenfor, hvordan jeg har lavet farveforløbet i dette sjal,


(In English:)
Knitted, washed, blocked and photographed. Very soon the shawl will be sent with kisses to my Aunt. I look forward to that.

I think it turned out great, in delicate summer-sand-colors, with a hint of pale pink, that sends a thought to  Støt Brysterne (a Danish association for fighting breast cancer).

The pattern for the shawl (Silk Gray) is made with two gray colors, so - for those who wish, I have described below how I made the color transitions in this shawl. 


Farveforløbet / The color transitions

(Dansk)
Jeg brugte fire farver:
Farve 1: Natur
Farve 2: Sand
Farve 3: Rosa
Farve 4 (blondefarven): Råhvid

Følg opskriften, men lav farveskift som følger:
Strik med farve 1, som opskriften angiver, til der er 8 retrille-striber.
Strik med farve 2 den næste glatstriknings-stribe.
Strik med farve 1, den næste retrille-stribe.
Strik med farve 2, til der er fire retrille-striber i farve 2.
Strik med farve 3, den næste glatstriknings-stribe.
Fortsæt med farve 2 til du har i alt 9 retrille-striber i farve 2.
Strik med farve 4, den næste glatstriknings-stribe.
Strik en retrille-stribe i farve 1.
Herefter strikker du blonden i farve 4.


(English)
I used four colors:
Color 1: Nature
Color 2: Sand
Color 3: Pale rose
Color 4 (the lace color): Off-white

Follow the pattern, but make the color transitions as follows:
Use color 1 until there is 8 garter-stitch stripes /sections.
Use color 2 for the next stockinette stripe /section.
Use color 1 for the next garter-stitch stripe /section.
Use color 2 until you have four garter-stitch stripes /sections in color 2.
Use color 3 for the next stockinette stripe /section.
Use color 2 until you have 9 garter-stitch stripes /sections in that color - in total
Use color 4 for the next stockinette stripe /section.
Make on garter-stitch stripe /section in color 1.
Now you knit the lace in color 4.